정읍사문화제에서 만난 '정읍사 여인의 애환'

2010년 10월의 마지막 주말에 열린 '정읍사문화제'에서  

정읍시립국악단의 갈라  공연을 스케치 했습니다.

무용과 노래를 통해 만난 '정읍사여인의 애환'은

볼만했구요, 감동적이었습니다.                 

                                                                         - 2010. 10. 31                                                                         

   

 

 

 

 

 

 

  

 

 

  

 

 

    (정읍사의 현대적 풀이)

                                                                          달님이시여 높이 높이 돋으시어/ 아, 멀리 멀리 비추어 주십시오.
                                                                          어긔야 어강됴리. 아으 다롱디리.
                                                                          (임은) 시장에 가 계시옵니까/아, 진 곳을 디딜까 두렵습니다.
                                                                          어긔야 어강됴리./어느 곳에나 놓으십시오.
                                                                          아, 내 님이 가는 곳에 날이 저물까 두렵습니다.
                                                                          어긔야 어강됴리./아으 다롱디리.

  (정읍에 살고 있는 사람이 행상을 떠나 오래도록 돌아오지 않기에, 그의 아내가 산에 올라가 멀리 남편이 있을 곳을 바라보며, 남편이 밤에 다니다가 해를 입을까 염려되는 마음을 진흙에 빠짐에 비유하여 이 노래를 불렀다 합니다. )